Недавно је објављена на португалском важна богослужбена књига за православне „Служебник“. Књига садржи 336 страна, а намењена је свештеницима, појцима и диригентима. Превели су је литургичар и кандидат богословља игуман Петар Протеану, један професор историје и филологије, као и један протојереј, архијерејски намесник за португалске парохијеу Шпанско-португалској епархији.
Књига је објављена по благослову архиепископа мадридског и лисабонског Нестора. Поред јутрење и вечерње и трију литургија, Служебник садржи многе молитве које читају свештеници, псалме, антифоне, стихире и тропаре за хор и појце.
На крају књиге је објављен календар са именима светих. Служебник је преведен са грчког, уз праћење појединих савремених превода, на савремени књижевни португалски језик, при чему се настојало да богослужбена терминологија буде адекватно преведена, пропраћено и са објашњењима где је потребно.
Извор: Инфо-служба СПЦ
