Васељенски патријарх Вартоломеј је у цркви Пресвете Богородице у цариградској четврти Пери на Благовести 25. марта 2018. године (по новом календару) први пут служио Литургију на турском. У својој проповеди Свјатјејши је истакао наднационални карактер Васељенске Патријаршије која је отворена свима језицима света.
До сада се у Цариграду за православне служило, поред грчког, и на енглеском и на немачком, али не и на турском, мада је у средњем веку у Малој Азији било православних који су говорили турски. Ови тзв. караманлиди бележили су турски језик грчким словима, али се се у цркви богослужило на грчком. Године 1923/24. они су протерани као и други хришћани који су говорили другим језицима, мада је Ататурк желео да задржи караманлиде првенствено као турске православце.
Извор: Српска Православна Црква
