„Ал-Сиријанија” (Al-Syriania) од априла нуди програме на старосиријском -арамејском.
Хришћанска заједница у Ираку која се услед сукоба смањује, ради на спасавању свог угроженог језика, древног сиријског арамејског (такође сиро-арамејског). Ирачка влада је такође препознала значај језика којим се говори више од 2.000 година и покренула је телевизијску станицу под називом „Ал-Сиријанија“, преноси новински сервис „Ucanews“.
Од априла о. г. ТВ канал нуди разне програме, као што су и филмови, уметност и историја. Многи програми се приказују на старом сиријском арамејском дијалекту, док се вести емитују само на класичном сиријском. Према речима уредника Џека Анвија, канал такође има за циљ да очува древни сиријски језик путем забаве. Ова врста сиријског је некада била распрострањена широм Блиског истока. Багдад има „дужност да га спаси од изумирања“.
Тај језик традиционално говоре хришћани у Ираку и суседној Сирији, углавном код куће, али и у неким школама и у црквеним службама. Међутим, заједнице које говоре сиријски у обе земље смањиле су се током година, јер су многи људи због дуготрајних сукоба емигрирали у безбедније земље. За само две деценије, процењује се да је ирачко хришћанско становништво смањено за више од две трећине.
Kawthar Askar, шеф катедре за сиријски језик на Универзитету Салахадин у Ербилу, објашњава да је сиро-арамејски језик сада „постао спутан“. Још се не може говорити о „мртвом језику“, али му прети нестанак. Као разлог наводи миграцију, јер избегле породице често говоре тим језиком само међу собом, а касније генерације одричу га се. Угрожени језик се још увек предаје на Аскаровом одељењу на универзитету, а може се научити и у Багдаду. Imad Salem Jajjo, који је у Министарству образовања надлежан за наставу сиријског језика, каже да се овај древни облик сиријског и даље учи у 265 школа широм Ирака.
Превод с немачког редакција портала "Ризница"
Извор: Кathpress.at
